One of the yōkai in Paranormasight is absolutely my favourite Japanese fable: the giant foot that bursts through the mansion ceiling and demands to be washed: https://yokai.com/ashiaraiyashiki/

I'm not entirely sure why this is on the front page of HN but I can +1 Paranormasight after having played it shortly after it released. I thought the game was a treat :)